> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.unwaste.energy/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.unwaste.energy/unwaste-dla-home-assistant/local-installation.md).

# Lokalna instalacja

Zainstaluj aplikację Unwaste Robot w lokalnym środowisku Home Assistant.

Ta strona opisuje instalację aplikacji (dodatku) Unwaste w Home Assistant.

***

## Dodaj repozytorium Unwaste

1. Otwórz Home Assistant → **Ustawienia** → **Aplikacje** → **Zainstaluj aplikację**.
2. Otwórz menu (w lewym górnym rogu) → **Repozytoria**.
3. Dodaj adres URL repozytorium Unwaste i kliknij **Dodaj**:

**<https://gitlab.com/unwaste/public/unwaste-haos-repository-production>**

4. Zamknij okno dialogowe. Z tego samego menu wybierz **Sprawdź aktualizacje**.
5. **Odśwież stronę przeglądarki** — Home Assistant nie odświeża sklepu automatycznie; dodatek Unwaste może nie pojawić się, dopóki nie odświeżysz strony.

***

## Zainstaluj aplikację (dodatek)

1. Znajdź **Unwaste** na liście dodatków i otwórz go.
2. Kliknij **Instaluj** i poczekaj, aż instalacja się zakończy.

***

## Skonfiguruj aplikację

W dodatku **Konfiguracja** zakładka:

* **Używaj zewnętrznej bazy danych** — pozostaw wyłączone, aby użyć wbudowanej bazy danych (domyślnie).
* Gdy **Używaj zewnętrznej bazy danych** jest włączone, wypełnij adres serwera, port, użytkownika, hasło, nazwę bazy danych oraz SSL zgodnie z wymaganiami.

Gdy **Używaj zewnętrznej bazy danych** jest wyłączone, pozostaw pola połączenia z bazą danych puste.

Zobacz [Ustawienia robota](/konfiguracja-unwaste-robot/robot-settings.md) aby poznać szczegóły.

***

## Uruchom dodatek

W dodatku **Informacja** zakładka, włącz:

* **Uruchamiaj przy starcie**
* **Watchdog** (zalecane)
* **Pokaż w pasku bocznym** (zalecane — otwiera panel Unwaste)

Kliknij **Uruchom**. Otwórz panel Unwaste z paska bocznego, aby dokończyć [wstępną konfigurację](/unwaste-dla-home-assistant/initial-configuration.md).


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.unwaste.energy/unwaste-dla-home-assistant/local-installation.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.